-
1 сила
ж.1) force f; vigueur f ( преимущественно о человеке); puissance f ( мощь)собраться с силами — rassembler ses forcesчерез силу — au-delà de ses forces2) тех., физ. force fсила звука — intensité f du sonлошадиная сила — cheval-vapeur m (CV)мотор в 100 лошадиных сил — moteur m de cent chevaux-vapeur, moteur de cent CV3) мн.сухопутные силы — forces terrestres, armée f de terre4) юр.обратная сила закона — effet m rétroactif de la loiвходить в силу ( о законе) — entrer (ê.) en vigueurоставить в силе (о судебном решении, приговоре) — confirmer vt••рабочая сила — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)в силу — en vertu de, en raison de, à cause de -
2 effet rétroactif
avoir [produire] l'effet rétroactif — иметь обратную силу, обладать обратной силой
-
3 rétroactivité in mitius
обратная сила уголовного закона, устанавливающего более мягкое наказаниеDictionnaire de droit français-russe > rétroactivité in mitius
-
4 rétroactivité f d'une loi
Le dictionnaire commercial Français-Russe > rétroactivité f d'une loi
-
5 rétroaction
сущ.1) общ. обратное действие, ретроактивность, обратная сила (закона), обратная связь2) тех. регенерация3) выч. обратная связь (см. тж. rэaction) -
6 rétroaction
-
7 rétroaction
юр. обратное действие, обратная связь, обратная сила -
8 rétroactivité
-
9 effet rétroactif
сущ.юр. обратное действие, обратная сила -
10 force contre-électromotrice
Французско-русский универсальный словарь > force contre-électromotrice
-
11 contre-électromotrice
adj f (pl ø + s)force contre-électromotrice эл. — противо-электродвижущая сила, обратная эдс -
12 f.c.e.m.
f (сокр. от force contre-électromotrice) -
13 liaison
fforce de liaison физ. — сила сцепленияfils de liaison ав. — проволочные стяжкиmontants de liaison ав. — соединительные стойкиassurer la liaison — поддерживать связьétablir la liaison — установить связь2) pl мор. связиhomme de liaison — агент связи; воен. связнойavoir une liaison avec... — быть в связи с...en liaison avec... — в союзе с...; в контакте с...4) воен. взаимодействиеen liaison intime avec... — в тесном взаимодействии с...6) спайка; шов; стр. перевязкаmaçonnerie en liaison — кладка с перевязкой швов8) муз. лига10) фонетическое соединение слов (напр., vous êtes18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с французского на русский
с русского на французский- С русского на:
- Французский
- С французского на:
- Русский